AI nyelvi és lokalizációs partner
Emberi kontroll.
Többnyelvű AI. Kézben tartva.
Segítünk a vállalatoknak abban, hogy AI-rendszereik, digitális termékeik és tartalmaik több nyelven is pontosan, természetesen és következetesen kommunikáljanak.
20+ év nyelvi szakértelem
KKE piaci fókusz
AI + humán QA
Nyelvi AI-tesztelés, lokalizáció, AI + humán minőségbiztosítás és többnyelvű tartalomműködés — a Turris Babel több mint két évtizedes nyelvi szakértelmére építve.
Saját tartalmain mérjük, mennyire megbízható az AI- vagy fordítórendszere.
AI-vázlat, amelyet szakfordító ellenőriz és javít, célra kész minőségben.
Külső csapatként rendszeres jelleggel kezeljük a nyelvi igényeket, a minőséget és a riportálást.
20+ év nyelvi szakértelem · Turris Babel háttér · Vállalati és szabályozott tartalmak · KKE piaci fókusz · Technológia-független megközelítés
Négy kimenet
Működő, többnyelvű eredményt.
Az AI magyarul, németül vagy franciául nem feltétlenül ugyanazt tudja, mint angolul. Teszteljük és javítjuk chatbotok, AI-agentek, tudásbázisok és generatív rendszerek többnyelvű működését.
A fordítástól a folyamatos lokalizációig olyan AI + humán munkafolyamatot alakítunk ki, amely a tartalom értékéhez és kockázatához igazodik.
Megmérjük, hol elég jó az automatizálás, hol szükséges emberi felülvizsgálat, és hogyan tartható kézben a terminológia, stílus és bizalmasság.
Nemcsak fájlokat kezelünk. Segítünk újratervezni a többnyelvű működést: folyamatot, nyelvi asseteket, minőségkapukat és technológiai kapcsolatokat.
A probléma
A vállalatok ma már percek alatt tudnak több nyelven tartalmat létrehozni. A valódi kérdés az, hogy az eredmény pontos-e, a megfelelő terminológiát használja-e, megőrzi-e a márkahangot, kulturálisan működik-e, és tudjuk-e, mikor kell szakembernek közbelépnie.
Mi ezen a ponton kapcsolódunk be: nyelvi szakértelemmel, mérhető minőségbiztosítással és az adott üzleti kockázathoz illesztett AI + humán munkafolyamattal.
Teljes megoldás-térkép
Kattintson a részletekért.
Zászlóshajó szolgáltatás
Az Ön szövegeiben.
Reprezentatív mintákon megvizsgáljuk, hogyan teljesít az Ön által használt AI-, LLM-, MT-, chatbot- vagy agent-megoldás a valós vállalati tartalmakon. Nem általános AI-minősítést adunk: az Ön nyelveire, terminológiájára, szakterületére, márkahangjára és kockázati szintjére mérünk.
Vezetői összefoglalót, hibamintát és nyelvi kockázati térképet, valamint konkrét javaslatot arra, hogy:
A felmérő hívás díjmentes és nem jár kötelezettséggel. A strukturált AI Nyelvi Audit önálló, fix díjas szolgáltatás — sikeres továbblépés esetén beszámítható a megvalósításba.
Iparágak
a nyelvi pontosság üzleti kockázat.
Műszaki dokumentáció, termékadatok, kézikönyvek, beszállítói kommunikáció és tudásbázisok több nyelven. A terminológiai következetesség és a verziók kontrollja itt ugyanolyan fontos, mint maga a fordítás.
SaaS, appok, UI/UX, súgóközpont, fejlesztői tartalom, chatbotok és AI-agentek. Segítünk a release-ekhez illeszkedő folyamatos lokalizációban és a többnyelvű AI-funkciók nyelvi tesztelésében.
Orvosi, gyógyszerészeti és life-science tartalmaknál a sebesség nem írhatja felül a szakmai kontrollt. Kockázatalapú munkafolyamatot és megfelelő szakterületi felülvizsgálatot alkalmazunk.
Szerződések, szabályzatok, pénzügyi és vállalati dokumentumok esetén a terminológia, bizalmasság és jelentésbeli pontosság elsődleges. AI csak a jóváhagyott kockázati kereteken belül kap szerepet.
Weboldalak, kampányok, termékoldalak és digitális tartalmak, ahol a cél nem a szó szerinti fordítás, hanem a célpiacon működő üzenet, kereshetőség és márkahang.
Magyar és közép-európai vállalatok nemzetközi terjeszkedésének nyelvi támogatása: piacra lépési tartalom, lokalizáció, terminológia, web és digitális termékek.
Hogyan dolgozunk
Eredményközpontú.
A megfelelő munkafolyamatot a tartalom célja és kockázata határozza meg — nem egy technológiai divat.
01
Megértjük az üzleti célt, a tartalmat, a felhasználókat, a nyelveket, a technológiai környezetet és azt, mi történik, ha a nyelvi eredmény hibás.
02
A tartalmat kockázat, volumen, ismétlődés, bizalmasság és publikációs szint szerint szegmentáljuk.
03
Kiválasztjuk a megfelelő ember-vezérelt, AI-támogatott vagy AI + utószerkesztéses munkafolyamatot, és rögzítjük a minőségkapukat.
04
Terminológia, fordítómemória, stílusútmutató, márkahang, referenciák és tesztadatok előkészítése.
05
Fordítás, lokalizáció, generálás vagy AI-tesztelés; automatikus QA és a szükséges emberi felülvizsgálat.
06
A jóváhagyott nyelvi döntéseket visszaforgatjuk a terminológiába, TM-be és folyamatba, hogy a következő kör jobb és gyorsabb legyen.
Munkafolyamat-szintek
Nem a technológia.
Gyors
Legjobb erre
Belső / nagy volumenű / alacsony kockázatú tartalom
Emberi kontroll
Mintavétel vagy igény szerint
Üzleti
Legjobb erre
Web, termék, ügyfélkommunikáció
Emberi kontroll
Szakértői utószerkesztés / felülvizsgálat
Kritikus
Legjobb erre
Jogi, pénzügyi, orvosi/életettudományi, reputációérzékeny tartalom
Emberi kontroll
Szigorú szakértői felülvizsgálat + dokumentált QA
Havidíjas szolgáltatás
Többnyelvű működésre.
Nem minden vállalatnak van szüksége saját lokalizációs vezetőre, terminológusra és nyelvi QA-csapatra. A Turris Next havi szolgáltatásként átveheti a többnyelvű működés koordinációját.
Kérek Felügyelt Nyelvi Működés konzultációtTeljes kínálat
Az AI nyelvi minőségétől a fordításon és a lokalizáción át a kreatív tartalomig: minden szolgáltatásunkat témakörönként, részletesen bemutatjuk.
SZOLGÁLTATÁSOK RÉSZLETES ISMERTETÉSE →Rólunk
Bizonyított nyelvi háttér.
A Turris Next azért jött létre, hogy a Turris Babel több mint két évtizedes nyelvi tapasztalatát egy új problémára alkalmazza: hogyan lehet az AI-t és az automatizált tartalomfolyamatokat több nyelven megbízhatóan használni.
A Turris Babel továbbra is önálló márkaként működik a klasszikus fordítási, tolmácsolási és vállalati nyelvi szolgáltatások területén. A Turris Next a növekedési területekre koncentrál: AI-nyelvi minőség, lokalizáció, többnyelvű tartalomműködés és nyelvtechnológiai tanácsadás.
Nem szoftvergyártóként akarunk minden technológiát magunk fejleszteni. Nyelvi specialistaként a megfelelő technológiát, folyamatot és szakértői kontrollt kapcsoljuk össze — szükség esetén specialista partnerrel.
20+ év nyelvi tapasztalat
Technológia-független
Magyar / KKE kontextus
„Nem azért használunk AI-t, mert divatos. Azért vagyunk itt, hogy az AI és a többnyelvű tartalom megbízhatóan működjön minden fontos piacon.”
Tudástár — induló tartalmak
hamarosan írunk.
Gyakori kérdések
Egy AI nyelvi partnerről.
Kapcsolat
A megoldást mi megtaláljuk.
Írja le röviden, mit szeretne több nyelven működtetni: AI-agentet, chatbotot, weboldalt, szoftvert, tudásbázist, terméktartalmat vagy teljes lokalizációs munkafolyamatot. Ha van reprezentatív minta, küldje el. Megmondjuk, milyen következő lépést javasolunk.